알아듣기 힘든 부산 사투리

1.아이씨 저기 가세 세아 주이소.
번역:아저씨 저기 옆에 세워 주세요.

2.쇳대 문 잠갔나.
번역:열쇠로 문 잠구었냐

3.단디 하그라!! 단디..(유사어로 "메메 해라")
번역:똑바로 해라!! 똑바로..

4.정전간에 머하러 들어갔노.(대구 사투리.요세는 정전간이라는 말은 거의 안쓸듯)
번역:부엌에 뭐하러 들어 갔니

5.버스 이스타나?
번역:버스 여기서 타니?

6.가가 가가?
번역:그애가 그애니?

아이라켓다!! = 아니라고 했다.
주기뿐데이 = 죽여버린다!


http://www.phpschool.com/gnuboard4/bbs/board.php?bo_table=talkbox&wr_id=58976&page=10287